Tk Source Code

View Ticket
Ticket UUID: b1d2161cede1f1c2129588db195554202cfcd655
Title: library/msgs/zh_cn.msg translate error: No and Cancel should not the same Chinese word "取消"
Type: Bug Version: 0334ee4d33da57d3
Submitter: atzlinux Created on: 2023-07-18 03:15:13
Subsystem: 79. L10N Assigned To: nobody
Priority: 5 Medium Severity: Minor
Status: Closed Last Modified: 2023-07-18 19:41:49
Resolution: Fixed Closed By: oehhar
    Closed on: 2023-07-18 19:41:49
Description: (text/x-fossil-plain)
 The library/msgs/zh_cn.msg in ,
There is a zh_cn translate error, No and Cancel should not the same Chinese word "取消",
this diff fix it.

--- orig.zh_cn.msg	2023-07-18 11:06:02.539134116 +0800
+++ fix.zh_cn.msg	2023-07-18 11:08:55.862029556 +0800
@@ -46,7 +46,7 @@
     ::msgcat::mcset zh_cn "Invalid file name \"%1\$s\"." "无效的文件名 \"%1\$s\"。"
     ::msgcat::mcset zh_cn "Italic" "斜体"
     ::msgcat::mcset zh_cn "Log Files" "日志文件"
-    ::msgcat::mcset zh_cn "&No" "&取消"
+    ::msgcat::mcset zh_cn "&No" "&否"
     ::msgcat::mcset zh_cn "&OK" "&确定"
     ::msgcat::mcset zh_cn "OK" "确定"
     ::msgcat::mcset zh_cn "Ok" "确定"
User Comments: oehhar added on 2023-07-18 19:41:49: (text/x-fossil-wiki)
Commited to core-8-6-branch by [2518aa65] and to main by [a387d349].
Bug closed.

Thank you a lot,

oehhar added on 2023-07-18 05:39:57: (text/x-fossil-wiki)
That is big fun, than "No" and "Ok" have the same translations.
I think, this may be seen as a critical ticket.

Thanks for reporting,