Attachment "orphan-nikkud-chunkbidi.patch" to
ticket [59d6d5f6]
added by
anonymous
2026-10-31 04:49:43.
--- a/generic/tkTextDisp.c
+++ b/generic/tkTextDisp.c
@@ -1403,6 +1403,22 @@
if (chLen <= 0) {
break;
}
+ /*
+ * Combining marks are not strong characters: UAX #9 rule P2 skips
+ * nonspacing marks when searching for the first strong character,
+ * and rule W1 resolves a mark to the class of the preceding
+ * character (to the embedding level at the start of the text).
+ * This is the same skip as in ChunkIsRtl: without it, a base-less
+ * vowel point such as an orphan Hebrew nikkud (U+05B0..U+05BD, all
+ * inside the 0x0590..0x08FF range below) makes this function return
+ * RTL, so BidiReorderChunks mirrors the whole display line even
+ * though the first strong character is L. [8504cdc7c8]
+ */
+
+ if (mjb_codepoint_is_combining(ch)) {
+ p += chLen;
+ continue;
+ }
/* Hebrew, Arabic, Syriac, NKo, Thaana, Samaritan and supplements */
if (ch >= 0x0590 && ch <= 0x08FF) {
return 2;