Consolidated `doctools::paths`, `paths` (pt) as `fileutil::paths`.

Commit [d843b2df15] begins branch `ak-31868eeaff`.