--- picoirc.tcl.orig	2015-09-06 21:15:36.082980736 +0200
+++ picoirc.tcl	2015-09-06 21:15:47.182472503 +0200
@@ -244,7 +244,7 @@
             version {send $context "PRIVMSG $first :\001VERSION\001"}
  	    msg {
  		if {[regexp {([^ ]+) +(.*)} $msg -> target querymsg]} {
- 		    send $context "PRIVMSG $target :$msg"
+ 		    send $context "PRIVMSG $target :$querymsg"
  		    Callback $context chat $target $target $querymsg ""
  		}
  	    }
