Great, thank you.
The changed file in now in commit [a98c52b45d].

What about using the rc files for the Jear and Day names ?
BWidget does that, because msgcat was not out at this time...

Thanks and take care,
Harald