Also, I've tested Dialog on Debian/testing with XFCE. Everything works fine (again, for both Tcl/Tk 8.6.16 and 9.0.1).